Auditoria Cidadã na Espanha – Outubro de 2012 – Una semana de lucha para liberarse de la soga de la deuda

05 de outubro, 2012

[En català a continuació] [In english below]

“Una semana de lucha para liberarse de la soga de la deuda”

La Semana de Acción Global contra la Deuda, una movilización a nivel global, cobra fuerza en el Estado español.

Del 8 al 15 de octubre se celebra en todo el mundo la Semana de Acción Global contra la Deuda y las Instituciones Financieras Internacionales. Desde la Plataforma Auditoría Ciudadana de la Deuda (PACD) se han unido a esta iniciativa y planean numerosas acciones y actividades en varios puntos del territorio español para denunciar la ilegitimidad de la deuda y los recortes.

4de Octubre de 2012 – La Plataforma Auditoría Ciudadana de la Deuda – PACD (www.auditoriaciudadana.net) se suma a las movilizaciones internacionales contra la deuda en el marco de la Semana de Acción Global contra la Deuda y las IFIs. Esta semana de lucha fue instaurada en el Foro Social Mundial de Nairobi en 2007 para denunciar la injusticia que supone la deuda externa para los estados de la periferia y las políticas de sometimiento que han jugado en torno a ella los organismos multilaterales como el Fondo Monetario Internacional o el Banco Mundial. “Durante los últimos cinco años esta semana se ha celebrado en el Estado español sin demasiada repercusión, pero este año está llamada a convertirse en una de las semanas de más movilización social, desde que la deuda externa también azota nuestra economía y subyuga nuestra democracia”, afirma una de las activistas de la PACD.

La PACD afirma que, al igual que ocurre desde la década de los 80 con los pueblos de América Latina, África o Asia, la deuda se ha convertido, en nuestro país y en la periferia europea, en el principal arma de dominación de los poderes financieros para subyugar también a las democracias europeas. El caso más flagrante de injerencia por parte de los organismos internacionales en nuestra soberanía se produjo según la PACD el año pasado con “la vergonzosa reforma de la constitución para priorizar el pago de la deuda por encima de los derechos de las personas, sin la más mínima consulta social”. Denuncian también que “se está preparando un nuevo golpe a nuestra precaria democracia, mediante el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE), que nos someterá a los dictámenes del Fondo Monetario Internacional y sus tristemente famosos Planes de Ajuste Estructural que arrasaron las economías de los países empobrecidos durante décadas”. Según la PACD, “este robo de soberanía popular ha dejado claro que la democracia es incompatible con el capitalismo”.

En este sentido declaran que “la deuda es ilegítima, porque al igual que en los Estados de la periferia, ha sido inducida por los poderes financieros para someter a las poblaciones a sus intereses privados. Pero además, la mayor parte de la deuda del Estado español se ha contraído para beneficiar a una élite minoritaria y en perjuicio de la mayoría”. El más claro exponente que plantea la PACD es el salvamento de la banca, que ya ha supuesto más de 215.000 millones de euros para las arcas públicas, a lo que habrá que sumar los 100.000 millones del fondo de rescate que la Unión Europea ha puesto a disposición de la banca española y del cual el Estado es el último garante. La PACD denuncia que de esta manera, la deuda privada se convierte en una deuda pública “que debemos pagar todo/as, pero de la cual no nos hemos beneficiado, sino más bien al contrario, pues el pago de esta deuda supone una enorme detracción de recursos necesarios para garantizar derechos básicos como la sanidad, la educación, las pensiones o un salario digno”.

Por todo ello, desde la PACD se ha iniciado un proceso de auditoría ciudadana que demuestre la ilegitimidad de la deuda pública y públicamente garantizada, para repudiar su pago y exigir responsabilidades civiles y penales a aquellos que las generaron. La PACD hacen un llamamiento a toda la población a sumarse a este proceso y a unirse a las movilizaciones de la Semana de Acción Global contra la Deuda”. Del 8 al 15 de Octubre se organizaran charlas y acciones en ciudades como Madrid, Barcelona, Sabadell, Castelló, València o Alicante, además de sumarse a la movilización global del 13 de octubre, cuyo lema es “¡NO DEBEMOS! ¡NO PAGAMOS!”.

Las actividades preparadas para esa semana en los distintas territorios pueden consultarse en la web www.auditoriaciudadana.net, o a través de las redes sociales Facebook http://www.facebook.com/AuditoriaCiudadanaDeuda y Twitter @AuditCiudadana

Contactos:

PACD <auditciudadana@gmail.com>, @AuditCiudadana

www.auditoriaciudadana.net

PACD Alicante <auditorialacant@gmail.com>,

PACD Asturias <auditoria.astur@gmail.com>, @AuditoriaAST

PACD Batrcelona <auditoriabcn@gmail.com>, @AuditoriaBcn

PACD Bizkaia <auditoriadeudabizkaia@gmail.com>,

PACD Córdoba <contacto@auditoriadeuda.15mcordoba.net>, @AuditoriaCDB

PACD Galiza @AuditoriaGZ

PACD Logroño <info.asamblealogrono@gmail.com>

PACD Madrid <pacd.madrid@gmail.com>, @AuditoriaMadrid

PACD Navarra <auditoriadeudanavarra@gmail.com>,

PACD Valencia <auditoriavalencia@gmail.com>, @AuditoriaVLC

PACD Vallès <auditoriavalles@gmail.com>

PACD Zaragoza <auditoriadeudazgz15m@riseup.net>

[In english below]

“Una setmana de lluita per alliberar-se de la soga del deute”

La Setmana d’Acció Global contra el Deute, una mobilització a nivell global, cobra força a l’Estat espanyol.

Del 8 al 15 d’octubre eS celebra a tot el món la Setmana d’Acció Global contra el Deute i les Institucions Financeres Internacionals. Des de la Plataforma Auditoria Ciutadana del Deute (PACD) s’han unit a aquesta iniciativa i planegen nombroses accions i activitats A diversos punts del territori espanyol per denunciar la il·legitimitat del deute i les retallades.

4 octubre 2012 – La Plataforma Auditoria Ciutadana del Deute – PACD (www.auditoriaciudadana.net) es suma a les mobilitzacions internacionals contra el deute en el marc de la Setmana d’Acció Global contra el Deute i les IFIs. Aquesta setmana de lluita va ser instaurada en el Fòrum Social Mundial de Nairobi el 2007 per denunciar la injustícia que suposa el deute extern per als estats de la perifèria i les polítiques de submissió que han jugat al seu voltant els organismes multilaterals com el Fons Monetari Internacional o el Banc Mundial. “Durant els últims cinc anys aquesta setmana s’ha celebrat a l’Estat espanyol sense massa repercussió, però aquest any està cridada a convertir-se en una de les setmanes de més mobilització social, des que el deute extern també afecta la nostra economia i subjuga la nostra democràcia” , afirma una de les activistes de la PACD.

La PACD afirma que, tal com passa des de la dècada dels 80 amb els pobles d’Amèrica Llatina, Àfrica o Àsia, el deute s’ha convertit, al nostre país i en la perifèria europea, en la principal arma de dominació dels poders financers per subjugar també les democràcies europees. El cas més flagrant d’ingerència per part dels organismes internacionals en la nostra sobirania es va produir segons la PACD l’any passat amb “la vergonyosa reforma de la constitució per prioritzar el pagament del deute per sobre dels drets de les persones, sense la més mínima consulta social “. Denuncien també que “s’està preparant un nou cop a la nostra precària democràcia, mitjançant el Mecanisme Europeu d’Estabilitat (MEDE), que ens sotmetrà als dictàmens del Fons Monetari Internacional i els seus tristament famosos Plans d’Ajustament Estructural que van arrasar les economies dels països empobrits durant dècades “. Segons la PACD, “aquest robatori de sobirania popular ha deixat clar que la democràcia és incompatible amb el capitalisme”.

En aquest sentit declaren que “el deute és il·legítim, perquè de la mateixa manera que en els Estats de la perifèria, ha estat induit pels poders financers per sotmetre a les poblacions als seus interessos privats. Però a més, la major part del deute de l’Estat espanyol s’ha contret per beneficiar una elit minoritària i en perjudici de la majoria “. El més clar exponent que planteja la PACD és el salvament de la banca, que ja ha suposat més de 215.000 milions d’euros per a les arques públiques, al que caldrà sumar els 100.000 milions del fons de rescat que la Unió Europea ha posat a disposició de la banca espanyola i del qual l’Estat és l’últim garant. La PACD denúncia que d’aquesta manera, el deute privat es converteix en un deute públic “que hem de pagar tots/es, però de la qual no ens hem beneficiat, sinó més aviat al contrari, ja que el pagament d’aquest deute suposa una enorme detracció de recursos necessaris per garantir drets bàsics com la sanitat, l’educació, les pensions o un salari digne “.

Per tot això, des de la PACD s’ha iniciat un procés d’auditoria ciutadana que demostri la il·legitimitat del deute públic i públicament garantit, per repudiar seu pagament i exigir responsabilitats civils i penals a aquells que el van generar. La PACD fan una crida a tota la població a “sumar-se a aquest procés i unir-se a les mobilitzacions de la Setmana d’Acció Global contra el Deute “. Del 8 al 15 d’octubre s’organitzaran xerrades i accions a ciutats com Madrid, Barcelona, Sabadell, Castelló, València o Alacant, a més de sumar-se a la mobilització global del 13 d’octubre, amb el lema “NO DEVEM! NO PAGUEM! “.

Les activitats preparades per a aquesta setmana en els diferents territoris poden consultar al web www.auditoriaciudadana.net, o a través de les xarxes socials Facebook http://www.facebook.com/AuditoriaCiudadanaDeuda i Twitter @AuditCiudadana

Contactes:

PACD <auditciudadana@gmail.com>, @AuditCiudadana

www.auditoriaciudadana.net

PACD Alacant <auditorialacant@gmail.com>,

PACD Astúries <auditoria.astur@gmail.com>, @AuditoriaAST

PACD Batrcelona <auditoriabcn@gmail.com>, @AuditoriaBcn

PACD Bizkaia <auditoriadeudabizkaia@gmail.com>,

PACD Còrdova <contacto@auditoriadeuda.15mcordoba.net>, @AuditoriaCDB

PACD Galiza @AuditoriaGZ

PACD Logronyo <info.asamblealogrono@gmail.com>

PACD Madrid <pacd.madrid@gmail.com>, @AuditoriaMadrid

PACD Navarra <auditoriadeudanavarra@gmail.com>,

PACD València <auditoriavalencia@gmail.com>, @AuditoriaVLC

PACD Vallès <auditoriavalles@gmail.com>

PACD Saragossa <auditoriadeudazgz15m@riseup.net>

“A week of fighting for freedom from debt”

The Global Week of Action against Debt and IFIs; a global mobilization that is gaining strength in Spain.

From October 8th to 15th, the Global Week of Action against Debt will be celebrated worldwide. The Citizen Debt Audit Platform (PACD) has joined this initiative and is planning numerous actions and activities in various cities in Spain to denounce the illegitimacy of debt and social cuts.

October 4th, 2012 – The Citizen Debt Audit Platform (PACD – www.auditoriaciudadana.net/en) joins international mobilisations against debt as part of the Global Week of Action against Debt and IFIs. This week’s fight was established in the World Social Forum at Nairobi in 2007, to denounce the injustice of foreign debt on peripheral states and the submission policies imposed by multilateral agencies like the International Monetary Fund or the World Bank. “During the last five years, this week was held in Spain without much impact, but this year is due to become one of the biggest social mobilization weeks, since foreign debt also threatens our economy and subjugates our democracy” says one of the PACD activists.

The PACD states that, “as what happened from the 80’s with the people of Latin America, Africa or Asia, debt has become, in our country and in the European periphery, the financial power’s instrument of mass domination to also subjugate European democracies. The most blatant interference of international agencies in our sovereignty occurred last year with the shameful constitutional reform to prioritize debt repayment over people’s rights, without any social consultation”.

They claim that “a new blow to our fragile democracy is being prepared by the European Stability Mechanism (ESM), which will subject us to the dictates of the International Monetary Fund and its sadly famous Structural Adjustment Programmes that devastated the economies of poor countries for decades. Theft of popular sovereignty has made clear that democracy is incompatible with capitalism”.

For this, they state that “debt is illegitimate because, as in peripheral countries, it has been induced by financial powers to subdue populations to their private interests. In addition, most of Spanish public debt has been subscribed to benefit a small elite in detriment of the majority. The clearest example is seen in the bank rescue, which has meant more than 215,000 million euros to the public treasury, to which we must add the 100,000 million bailout fund that the EU has made available for Spanish banks and which the State is the ultimate guarantor. Private debt becomes public debt and we are all made to pay, never benefiting from it, rather the contrary, for debt payment implies a huge drawdown of resources that ensure basic rights such as health, education, pensions or decent wages”.

Therefore, the PACD has started a citizen debt audit process to demonstrate the illegitimacy of public debt and private state guaranteed debt, to repudiate its payment and demand civil and criminal liability for those who generated it. They call on all people to join this process and hit the streets on the Global Week of Action against Debt, specially on October 13th, (http://www.globalnoise.net/) to defend our sovereignty and shout out loud and clear: DON’T OWE! WON’T PAY!

The activities planned for this week in different cities are available on the web: http://www.auditoriaciudadana.net/en, Facebook http://www.facebook.com/AuditoriaCiudadanaDeuda and Twitter: @AuditCiudadana

Contact:

auditciudadana@gmail.com

@AuditCiudadana

www.auditoriaciudadana.net

_______________________________________________
auditoria.difusion mailing list
auditoria.difusion@listas.tomalaplaza.net
https://listas.tomalaplaza.net/mailman/listinfo/auditoria.difusion

web: http://www.auditoria15m.org/
n-1: https://n-1.cc/pg/groups/1322626/comisin-estatal-comunicacindifusinextensininternacional/
fbk: http://www.facebook.com/AuditoriaCiudadanaDeuda
twt: https://twitter.com/#!/AuditCiudadana
flk: http://www.flickr.com/photos/77412954@N03/